Oper für die ganze Familie
In deutscher Sprache mit deutschen Übertiteln

Prinz Caprice ist gerade von einer Weltreise heimgekommen.
Trotzdem will er unbedingt wieder eine Reise machen.
Sein Vater ist König Zack.
Er will, dass Caprice der neue König wird.
Aber das will Caprice gar nicht.
Caprice fragt sich:
„Gibt es keinen Plan(eten) B?“
Als der Mond am Himmel aufgeht,
weiß Caprice plötzlich, wohin er will.
Gemeinsam mit König Zack
und dem Wissenschaftler Mikroskop
fliegt er auf den Mond.
Sie bemerken schnell: Am Mond ist alles anders.
Caprice verliebt sich in die Mond-Prinzessin Fantasia.
Aber Liebe ist auf dem Mond eine Krankheit!
Aber zum Glück haben sie
verführerische Äpfel zum Essen mitgenommen.
Die Reise zum Mond ist ein großer Traum der Menschheit.
Jacques Offenbach hat aus dieser Reise
eine „Science-Fiction-Oper“ mit bezaubernder Musik gemacht.
Die Oper wird an der Volksoper Wien das erste Mal gezeigt.
„Bühne frei!“ heißt es für die Junge Volksoper.
Die Stars dieser Aufführung sind nämlich
die jüngsten Mitglieder der Volksoper:
Der Kinderchor und der Jugendchor
und das Opernstudio.

Handlung

Auf der Erde
1.    Akt
König Zack möchte, dass sein Sohn Caprice
der neue König wird.
Aber Caprice will nicht König werden.
Er ist gerade von einer Weltreise nach Hause gekommen
und will jetzt zum Mond fliegen.
Der Wissenschaftler Mikroskop soll ihm helfen.
Mikroskop findet eine Lösung:
Er lässt eine Kanone bauen,
die Caprice auf den Mond schießen soll.
Wohl oder übel fliegen auch Mikroskop und Zack
mit Caprice auf den Mond.
Sie haben zum Glück genug Essen mitgenommen.
Unter anderem eine Menge Äpfel.

Auf dem Mond
2.    Akt
Die Mond-Bewohner:innen sind besorgt,
als sie das Raumschiff sehen.
Kosmos, der König des Mondes, ist überrascht.
Er hat immer gedacht,
dass die Erde unbewohnbar ist.
Caprice und Mikroskop gefällt die weibliche Mond-Bevölkerung.
Kosmos hat Angst und lässt die Erdbewohner verhaften.
Aber Prinzessin Fantasia kann ihren Vater beruhigen
und die Erdbewohner kommen in den Königs-Palast.
Dort erfahren sie,
dass es auf dem Mond keine Liebe gibt.
Die Kinder kommen aus dem fernen "Land der Kinder".
Caprice verliebt sich in Fantasia,
aber Fantasia reagiert darauf nicht.
Sie kennt ja die Liebe nicht.
Deshalb ist er auch nicht
zum Festessen mit dem König gegangen.
Stattdessen isst er einen Apfel.
Fantasia ist neugierig und kostet auch einen Apfel.
Das fühlt sie etwas völlig Neues: die Liebe!

3.    Akt
Aber die Liebe ist auf dem Mond eine Krankheit.
Deshalb wird Fantasia bewacht.
Kosmos weiß nicht, was er tun soll.
Schließlich will er seine Tochter
auf dem „Frauen-Markt“ verkaufen.
Das ist ein alter Brauch auf dem Mond,
wenn einem eine Frau nicht mehr gefällt.
Aber dann hat Caprice eine Idee:
Der Vater soll auch verliebt sein.
Er gibt ihm und seiner Frau
einen Liebes-Trank aus Äpfeln.
Aber der Plan geht schief.
Kosmos verliebt sich zwar in seine eigene Frau,
aber diese verliebt sich in Mikroskop.
Plötzlich kommt ein starker Schnee-Sturm
und alles friert ein.

4.    Akt 
Der Mond ist komplett mit Eis bedeckt.
Alle sind kurz vor dem Erfrieren.
Kosmos schlägt vor,
dass alle in einen erloschenen Vulkan fliehen.
Endlich kommen sie im warmen Krater an,
aber plötzlich gibt es einen Vulkan-Ausbruch.
Der Ausbruch schleudert sie zurück auf die Mondoberfläche.
Alle sind erleichtert, dass sie überlebt haben.
Aber sie wissen nicht,
was in der Zukunft passieren wird.
Da sehen sie am Himmel die Erde aufgehen.
Vielleicht ist die Erde der Planet,
der sie retten kann?