IN FRANKREICH VOR 100 JAHREN

Zwei kleine Dörfer liegen seit Generationen im Streit, obwohl niemand mehr so genau weiß, warum. Regelmäßig treffen die Kinder im Wald aufeinander und prügeln sich. Dass dabei Hosen zerrissen und Knöpfe abgetrennt werden, erregt wiederum den Zorn der Eltern. Um also möglichst unbeschadet davonzukommen, beweist die Rasselbande allerlei Einfallsreichtum. Nach und nach scheint das Miteinander wichtiger zu werden als das Gegeneinander. Als es zu einer letzten Auseinandersetzung kommt, droht aus dem lustigen Abenteuer jedoch bitterer Ernst zu werden.

La guerre des boutons (Der Krieg der Knöpfe) war als Roman von Louis Pergaud ein großer Erfolg und ist spätestens seit seiner Verfilmung 1962 ein fester Bestandteil französischer Identität, aber auch weit über die französischen Grenzen hinweg ein Klassiker der Jugendliteratur. Die Inszenierung von Johanna Arrouas spiegelt das Lebensgefühl in einem kleinen französischen Dorf auf dem Land vor 100 Jahren wider. Auch musikalisch entführt das Musiktheater-Abenteuer mit bekannten Chansons auf eine Reise nach Frankreich. Die beiden Jugendbanden werden von den jungen Darsteller:innen des Kinderchors der Volksoper verkörpert.

FREIHEIT, GLEICHHEIT, BRÜDERLICHKEIT

Die fesselnde Abenteuergeschichte Der Krieg der Knöpfe erzählt von Freundschaft und Feindschaft, vom Siegen und Verlieren, von kleinen und großen Kindern. Regisseurin Johanna Arrouas, dem Publikum als langjähriges Ensemblemitglied wohlbekannt, inszeniert mit viel Witz und großen Gefühlen den gleichnamigen Kinderbuchklassiker in ihrer eigenen Bühnenfassung. Nach La Cenerentola für Kinder ist dies ihre zweite Produktion an der Volksoper für junges Publikum. Warum sie gerade dieses Buch für die Bühne adaptiert?

„Weil ich beim Lesen unbedingt wissen wollte, wie die Geschichte ausgeht. Weil ich immer wieder laut lachen musste. Weil ich mich in die Figuren verliebt habe. Diese Geschichte ist spannend, lustig und berührend – das muss auf die Bühne!“

Helmut Thomas Stippich, Akkordeonist und Musikalischer Leiter der Produktion, hat die Musik dazu arrangiert. „Zu dieser Geschichte passen am besten französische Chansons. Das bedeutet Akkordeon und Band – und zwar auf der Bühne, damit jederzeit losgelegt werden kann! Jede und jeder wird die Musik wiedererkennen, weil es sehr berühmte Lieder sind. Und sie vermitteln sofort französisches Savoir-vivre“, so Johanna Arrouas.